Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tax exempt
...in 1997 could be interpreted as a capital injection of an amount equivalent to the partial
tax exemption
.
...koncesji na kapitał własny EDF w celu dokonania korekty swojego niedokapitalizowania, ale nie
opodatkowując
ich podatkiem od
spółek. Władze francuskie uważają, że restrukturyzacja księgowa, doko
The French authorities took the view that the restructuring of EDF's accounts in 1997 could be interpreted as a capital injection of an amount equivalent to the partial
tax exemption
.
W konsekwencji podczas restrukturyzacji bilansu w roku 1997 przeznaczyły prawa udzielającego koncesji na kapitał własny EDF w celu dokonania korekty swojego niedokapitalizowania, ale nie
opodatkowując
ich podatkiem od
spółek. Władze francuskie uważają, że restrukturyzacja księgowa, dokonana w roku 1997, może być interpretowana jako uzupełniająca dotacja do kapitału w kwocie równowartej częściowemu zwolnieniu
z podatku
.
...the State’s tax revenue by reducing the income it would have received in the absence of the
tax exemptions
.
...dochody podatkowe państwa wskutek zmniejszenia dochodów, jakie uzyskałoby ono w sytuacji braku
zwolnień podatkowych
.
The tax exemptions have decreased the State’s tax revenue by reducing the income it would have received in the absence of the
tax exemptions
.
W związku ze zwolnieniami podatkowymi zmniejszeniu uległy dochody podatkowe państwa wskutek zmniejszenia dochodów, jakie uzyskałoby ono w sytuacji braku
zwolnień podatkowych
. 
